23channel ///BLOG///

http://blog.livedoor.jp/shaberiba/archives/8972882.htmlより転載
「言語は、たんなる伝達の手段ではなく、思考の手段である」
言語によって世界を認識する以上、世界がどのように見え、どのように理解されるかは、その言語の性質しだいだ、ということである。つかっている言語がちがえば、世界の見え方も、考え方もちがってくる、というものである。いいかえれば、人間の認識は、現実の世界によって一意に決定される絶対的なものではなく、言語の性質しだいで変化する相対的なものである、ということだ。

言語が色の認識にどうかかわっているか、という実験をおこなった。これによれば、言語の影響が確認された唯一の事例は、言語による描写の容易さと再認記憶との関係だった。この実験は、はじめに色紙をみせ、いったんそれを隠し、たくさんの色紙のなかから、さきほどみせた同じ色紙をみつけたもらうものである。この結果、被験者がつかっている言語で描写しやすい色ほど、正解率が高くなる傾向がみられた。